玩刮刮樂時，會把銀色漆刮除。
刮即是scratch 而除去是off ，合起來再搭配那張券，scratch-off ticket 就是刮刮樂
"刮" translates to "scratch," while "除去" means "off." When combined, "scratch-off" describes the action of scraping off a surface layer. Pair this with a ticket, and you get a scratch-off ticket, which refers to the lottery tickets we know as 刮刮樂, where you scratch to reveal whether you’ve won. Simple, direct, and easy to understand!
In front of the Jay Chou Sprite is a scratch-off ticket for a summer promotion at Sushiro, a sushi restaurant.
Comentários